一场关于 "出海" 的发布会，我们负责让语言不再是边界

10月12日上午，脉链集团在旗下品牌出海服务中心举办了 2027 年度战略发布会。作为本次活动的指定同声传译服务提供商，上海文特翻译派出了资深同传译员组成的现场团队，为主会场提供中英、中俄双向同声传译支持。

这场发布会的规格不低 —— 脉链集团联合皇冠、和亨、纵远三家生态伙伴同台发布，从品牌出海服务、园区运营到产业投资，几乎覆盖了中国制造业走向全球的完整链条。台下坐着的，既有海外品牌方代表、跨境电商从业者，也有不少专程从义乌、苏州赶来的工厂老板。英语是当天的工作语，但台上讲的都是实打实的生意经，这对译员的行业背景知识是个不小的考验。

现场服务：不只是 "翻译" 两个字那么简单

做同声传译这行久了，我们清楚一件事 ——客户买的不是语言转换，是台上发言人能放心讲、台下听众能稳稳接住的那份从容。

这次项目我们从三周前就介入了：

- 会前三天，项目负责人专程到场地踩点，确认同传间位置、信号覆盖、接收机数量分发方案；

- 会前一周，译员团队拿到了脉链方提供的战略分享 PPT 初稿，逐页整理术语表 —— 从 "跨境电商独立站" 到 "海外仓履约"，从 "产业园区招商" 到 "供应链金融"，光是行业术语就整理了四十多条；

- 活动当天，两名译员在同传间内以 20 分钟轮换制配合，保证每一段发言都保持稳定的输出质量。主会场结束后，下午四场平行分论坛我们也同步跟进，确保分会场的深度对接环节没有语言断层。

关于文特翻译

文特翻译是一家深耕商务与技术翻译领域的专业服务机构，总部位于上海，在苏州、昆山、无锡、南京、杭州、北京、西安均设有项目对接点。我们的核心团队持有一级笔译、二级口译等职业资格证书，业务覆盖：

- 会议同传 / 交传：行业峰会、新品发布会、商务谈判、海外客户来访

- 商务笔译：合同、财报、产品手册、招投标文件、公司介绍

- 证件翻译：护照、学历证明、营业执照、不动产权证等涉外材料盖章翻译

无论您是正在筹办一场面向全球客户的品牌发布会，还是需要把整份技术手册译成英文交付海外工厂，文特翻译都能给您一个靠谱的交付方案。

需要为您的下一场国际会议安排同传服务？

欢迎拨打服务热线或发送邮件至项目组，我们会在 24 小时内回复报价方案，老客户介绍可享首次合作折扣优惠。