常见问题 合作流程 质量控制 保密制度
上海文特翻译有限公司官微

扫一扫,关注我们

行业新闻您当前位置: 首页 > 新闻资讯 > 行业新闻 >

成绩单翻译 国外成绩单翻译 国内成绩单翻译 毕业证书翻译

作者:文特翻译 阅读数:4214 发表时间:2019-04-26

上海翻译公司文特翻译提供各类成绩单翻译,毕业证翻译服务。包括中国成绩单/毕业证翻译,美国成绩单/毕业证翻译,加拿大如成绩单/毕业证翻译,英国成绩单/毕业证翻译,日本成绩单/毕业证翻译等等国家均可提供。

今出国留学已非常盛行,欧美、澳洲等发达国家留学更是年轻人的热门选择。出国留学材料准备的过程中,成绩单翻译件则是申请过程中较为有分量的一份材料,是国外高校对申请者的评估和甄选的重要指标之一。因此在准备材料的过程中,申请人必须对成绩单翻译件的准备引起足够的重视。

在国内的高校中,一般是由教务处签发并出具,以中文成绩单为主。但是出国留学的申请材料,明确要求提供外文版本的成绩单。当然也不排除,部分学校会同时出具英文的成绩单,自然是最好了。对于手上只有中文成绩单的同学来说,则建议谨慎对待,从而保证自己顺利拿到自己梦想中的学习的offer。那么,究竟如何翻译成绩单才更能给自己加分,更能使自己得到国外学习的认可呢?
方法一,学校直接出具英文成绩单
前面已经谈及,部分大学会在出具成绩单的时候,同时提供一份英文版的成绩单。在此提醒一下各位小主,务必保证英文成绩单是最终有效的版本,且加盖学校官方印章。
方法二,请专业人士或翻译机构翻译
翻译的格式和质量完全可以自己把控,课程名称也可以做到较为专业的翻译。然后自行打印出来,带到学校教务处盖章。其实性质跟途径一是一样的,比较适合自己所就读的大学不提供英文成绩单且学校教育处愿意配合盖章的情况。
方法三,专业翻译机构提供翻译盖章
完全交给专业的翻译机构,包括专业的翻译和排版,以及盖章认证。例如,英国的高校所认可的翻译件,要求加盖第三方翻译机构的印章,所盖印章需呈现公司的英文名称,且名称中必须包含“Translation"一词。有些学校会拒绝给学生自己提供的翻译件盖章,或者申请人毕业较久或因工作原因无法回到学校盖章,这种情况比较适合通过此途径来翻译成绩单。
那么,还有什么情况下需要对成绩单进行翻译呢?
各位小主出国留学回国后,很多人需要申请国内一些政策补贴和福利或者对学历及成绩单进行认证的。这种情况下,也是需要对成绩单进行翻译的。问题来了,可以自己翻译吗?
自行翻译是行不通的,必须要有资质的翻译机构进行翻译,翻译完成后加盖翻译专用章并提供资质证书方可使用。
以上两种情况都是需要对成绩单或者毕业证书进行翻译的。各位小主明白了吗?如有不明白的,欢迎来点咨询。
  • 文特翻译公司提供英国、美国、澳洲、加拿大、新西兰、新加坡、日本等国,留学所需的成绩单翻译盖章服务
  • 翻译件均附有翻译者声明、译员签名、翻译证书名称及编号、译员联系方式、公司名称、地址
  • 盖有中英文双语翻译专用章。
  • 以下为上海翻译公司文特翻译为您提供的成绩单、毕业证翻译个别模板:


成绩单翻译

毕业证翻译


成绩单、毕业证翻译流程是怎么样的呢?

首先,您可以进行在线咨询添加我们在线翻译老师的微信或者QQ,也可以拨打我们的24小时服务热线:021-33581789。

接下来,您和翻译老师联系后,可以把需要翻译的护照拍照或者是扫描给我们,不用亲自过来的。

最后,翻译完成后,我们会先发您确认电子文档,确认无误后,我们会按照您发来的电子顺丰快递给您。

成绩单、毕业证翻译的付款方式呢?

微信、支付宝、公司账户、现金。都可以的。

可以给我们2份盖章原件吗?

我们的标准是提供2份盖章原件给您的,如有特殊要求,请提前告知哦!

标签:
相关新闻
售后承诺

文特翻译希望与客户建立彼此长期愉快的合作,因此无论翻译费是否已全额付清,如果您对译文仍有疑问或不完全满意,文特翻译将完全负责免费修改。直至您完全满意为止,绝无后顾之忧。

  • 需要高质量、可靠的专业翻译公司服务?
  • 点此联系
  • 更多问题,请致电文特翻译 15001808926
15001808926

在线
客服

在线客服服务时间: 7×24小时

服务
热线

021-33581789
电话

关注
微信

关注官方微信
顶部