NATTI 是什么？

NATTI 并非 “考试机构”，而是 “资质认证权威”，其认证结果代表从业者达到了澳大利亚官方认可的 “专业级” 或 “准专业级” 翻译 / 口译水平。

NATTI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，即澳大利亚国家翻译与口译认证局）是澳大利亚官方认可的翻译与口译专业资质认证机构，成立于 1977 年，核心职能是通过标准化认证体系，评估翻译 / 口译从业者的专业能力，确保其服务符合澳大利亚多元文化社会的沟通需求，同时也是全球范围内具有较高认可度的翻译资质之一（尤其在英联邦国家及英语与小语种互译领域）。

NATTI翻译认证过的文件可以用于哪些场景呢？

澳大利亚及英联邦国家，这类文件被政府机构、司法系统、企业、院校等视为 “具备法律效力或官方效力的合规翻译件”，可满足多种正式场景的文件提交需求。具体适用场景可分为以下几类：

1-移民与签证申请

适用人群：申请澳大利亚技术移民、学生签证、工作签证、家庭团聚签证的非英语国家申请人。

需认证的文件类型：护照翻译、身份证翻译、学历证书（毕业证 / 学位证）翻译、成绩单翻译、无犯罪记录证明翻译、工作证明翻译、婚姻证明（结婚证 / 离婚证）翻译、出生证明翻译等。

2-法律与司法事务

适用场景：法庭诉讼（如非英语当事人的证词翻译）、公证文件（如海外遗嘱、委托书的翻译）、合同签署（商业合同的双语翻译）。

3-医疗与公共服务

适用场景：海外就医（诊断报告翻译、入院证明翻译）、药品注册（海外药品说明书英语翻译）、福利申请（收入证明翻译）。

4-教育与学术申请

适用场景：国际学生申请澳大利亚中小学 / 大学（需翻译海外学历证书、成绩单）、学术论文发表（论文英语翻译）。