2023年海通公司码头船东恳谈会,文特翻译为该次活动提供英语同声传译翻译服务。

同声传译是口译中最高级别要求最高的境界，对人员的要求也是最严格的，这不仅要求有丰富的阅历、翻译临场经验、思维敏捷，还要有较强的体力和毅力。

同声传译是翻译工作中难度最大的一种，主要是因为比交替翻译更加省时，目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。

以下为文特翻译部分同传会议案例，如有具体翻译需求，可以在线或电话与我们联系。

医药医学：

• 2020.05 苏州罗氏诊断GMP审计同声传译

• 2020.04 复星凯特生物全球年会线上会议同声传译

• 2020.03 2020博莱科信谊二季度公司管理年会同声传译

• 2020.01 博莱科信谊管理层年会同声传译

• 2020.01 “致远”2020复星医药医疗技术管理委员会工作年会暨颁奖会同声传译

• 2019.11 第二届进博会全球医疗创新项目落地转化发展大会同声传译

• 2019.11 诺贝尔奖获得者厄温·内尔野风药业演讲：离子通道-它们的发现及其在药理学和

生物医学中的作用同声传译

• 2019.10 2019亚洲专科小动物兽医师大会-外科及骨科专题：胃扩张扭转、胸腔积液、肝胆

外科、心血管手术、骨科手术同声传译

• 2019.10 第六届全国艾滋病学术大会同声传译

• 2019.10 国际耳道闭锁及小耳症研讨会同声传译

• 2019.09 第七届植入介入医疗器械中国峰会技术研讨会同声传译

• 2019.09 第十四届全国营养科学大会暨第十一届亚太临床营养大会第二届全球华人营养科

学家大会- 益生菌、益生元与人体健康开幕式及主会场

- 第九届国际职务营养素学术研讨会同声传译

• 2019.08 罗氏肺癌创新高峰论坛同声传译

IT互联网：

• 2019.12 CiGADC中国独立游戏联盟开发者大会同声传译

• 2019.09 2019华为全连接大会- 共创智能新高度同声传译

• 2019.09 Interop第七届全球云计算大会中国站开幕式及主题论坛同声传译

• 2019.09 2019世界物联网博览会国际技术转移大会同声传译

• 2019.09 第十届中国知识产权年会- 技术与创新支持中心专利检索培训研讨会同声传译

• 2019.08 2019世界人工智能大会- 智联世界无限可能同声传译

• 2019.07 第十五届中国（南京）软博会开幕式同声传译

• 2019.07 绿色计算机产业联盟与上海交通大学第二届ARM HPC技术研讨会同声传译

• 2019.06 5G网络服务创新与网络切片峰会同声传译

• 2019.03 亚洲自动化软件研讨会-应用材料公司SmartFactroy实现工厂全自动化生产同声传译

金融财务：

2019.11 摩根大通2019中国汽车行业论坛同声传译

2019.11 上海财经大学首届中澳财经发展学术交流会同声传译

2019.11 安永区块链亚太峰会同声传译

2019.10 摩根大通第六届亚太CFO和财务主管论坛同声传译

2019.07 2019 Cointime 区块链峰会同声传译

2019.06 摩根大通首届电子商务论坛同声传译

2019.05 工银安盛人寿保险第三届董事会第八次会议同声传译

2019.05 瑞银亚洲慈善峰会2019跨代慈善薪火相传同声传译

2019.05 云启资本BBQ 第31 期：新兴市场Demo 日同声传译

2019.03 2019沃顿商学院全球论坛同声传译

2019.03 Factset买方投资研讨会-风险建模平台同声传译

机械工程设计：

• 2019.11 第三届民用飞机复合材料技术论坛—复合材料验证技术同声传译

• 2019.10 第二届中国国际流体机械产业高峰论坛同声传译

• 2019.09 中国商飞2019年ARJ21-700项目供应商中期会同声传译

• 2019.09 Formlabs 3D打印用户峰会2019 同声传译

• 2019.09 第三届COMAC国际科技创新周开闭幕式及创新论坛同声传译

• 2019.08 2019阀门世界亚洲博览会研讨会同声传译

• 2019.06 VDMA工业4.0旗舰大会同声传译

• 2019.05 第291场中国工程科技论坛2019中国钢结构发展高峰论坛同声传译

• 2018.11 2018 SSAB瑞典高强钢集团技术交流会同声传译

• 2018.10 欧瑞康集团首届亚洲冲压会议同声传译

• 2018.10 中国商飞C919项目中期检查会同声传译

• 2018.09 2018博格华纳中国技术论坛-内燃机、混动、电动技术同声传译

• 2018.09 2018商飞ARJ21中期供应商大会同声传译

• 2018.09 逸散泄漏中国研讨峰会同声传译

会议、公司年会、新闻发布会

• 2020.01 2020宣伟Sherwin-Williams GI年会同声传译

• 2019.12 瑞士教育集团西郊宾馆酒店管理培训同声传译

• 2019.12 复旦大学中瑞城市绿色生态环境研讨会-土壤修复整治同声传译

• 2019.12 第十二届中国企业社会责任报告国际研讨会同声传译

• 2019.12 BP集团太阳神奖团队分享大会同声传译

• 2019.12 数据威双十一数据盘点与趋势洞察意大利专题分享同声传译

• 2019.11 瑞士教育集团千百度公司管理培训一周同声传译

• 2019.11 首届中非经贸合作发展论坛绍兴峰会同声传译

• 2019.11 2019 Plug and Play中国冬季峰会同声传译

• 2019.11 伍兹贝格建筑设计公司150周年庆典同声传译

• 2019.11 2019喜盈门摩登冬季设计节—Giancarlo De Carlo and ILAUD 中国首展同声传译

• 2019.11 “新艺术新经典”瑞士劳芬设计大师Mrcel Wanders中国行同声传译

• 2019.11 第二届进博会中国工程建设行业供应链研究与创新发展论坛同声传译

• 2019.11 第二届进博会中国（广西）扩大进口政策说明会同声传译

• 2019.10 Aim-Progress责任采购论坛同声传译

• 2019.10 公司商旅社群CTC论坛同声传译

• 2019.10 湖州国际外商直接投资峰会同声传译

• 2019.10 第二届伦理道德发展的文化战略同声传译

• 2019.10 2019 Seatrade 亚太邮轮大会同声传译

汽车行业：

• 2019.07 2019重点汽车出口市场政策法规宣讲会同声传译

• 2019.07 2019汽车安全上海峰会同声传译

• 2019.07 未来的移动出行挑战重型车会场技术研讨会同声传译

• 2019.07 欧美汽车市场研究代表团深度采访上汽集团同声传译

• 2019.06 2019世界移动大会5G汽车联盟C-V2X技术赋能互联出行同声传译

• 2019.05 第三届汽车ISO26262功能安全应用与发展技术峰会同声传译

• 2019.04 上海汽车集团海外媒体会同声传译

• 2019.03 2019第五届汽车先进制造技术峰会同声传译

• 2019.03 中国汽车底盘技术峰会同声传译

• 2019.03 新一代东风标致508L上市发布会同声传译

• 2018.12 蔚来汽车无人驾驶与未来生活方式同声传译

• 2018.12 2018中国重型车辆智能制造论坛同声传译

• 2018.12 2018年11届中国非公路用车辆峰会同声传译

• 2018.11 智能网联汽车上海峰会同声传译

文化、音乐、设计等

• 2018.07 2018年46届国际艾美奖半决赛评选同声传译

• 2018.06 2018年中东欧国家作曲家访华暨第二届中国中东欧国家作曲家论坛同声传译

• 2018.06 星创视界视光产业论坛-From EyeWear to EyeCare 同声传译

• 2018.06 中国酒店及旅游业论坛2018-万象同声传译

• 2015.05 中东欧上海国际建筑论坛同声传译

• 2018.05 光锥诗学：国际公共艺术论坛同声传译

• 2018.05 上海论坛：社会企业的可持续发展—新经济时代的治理与社会责任同声传译

• 2018.05 同济大学“大都市中心城区的空间重构与分异”研讨会同声传译

• 2018.05 世界的生活家合肥站设计大会同声传译

• 2018.03 第三届中国设计智造大奖高峰论坛暨第一届设计中国产业论坛同声传译

• 2017.11 2017世界城市文化上海论坛一带一路：城市发展空间，文化发展新动力同声传译

• 2017.11 天合山和合文化论坛同声传译

• 2017.10 世界城市日-上海论坛城市更新与空间治理同声传译

• 2017.09 2017国际海岛旅游大会同声传译

新能源环保：

• 2019.11 浙江大学生态文明和自然资源产权制度改革暨第五届CWINS国际研讨会同声传译

• 2019.07 CBD与UNCLOS视角下的公海生物多样性保护研讨会同声传译

• 2019.06 SOLARGIS太阳能资源评估用户研讨会同声传译

• 2019.05 固体废弃控制与城市矿产国际学术会议同声传译

• 2019.01 2019年餐厨废弃物资源化利用国际研讨会同声传译

• 2018.11 2018健康城市国际研讨会暨健康嘉定论坛同声传译

• 2018.11 滨海湿地对中国海洋生态系统渔业和生计的重要性评估国际研讨会同声传译

• 2018.10 国家管辖海域外生物多样性(BBNJ)基于区域的管理工具国际研讨会同声传译

• 2018.10 2018国际低碳（镇江）大会同声传译

时尚行业：

• 2019.09 玉兰油A醇身体乳天猫小黑盒全球首发派对同声传译

• 2019.09 玉兰油肌底液新品KOL市场调研同声传译

• 2018.11 2019全球消费趋势工作坊同声传译

• 2017.06 T杂志成都全球风格论坛同声传译

• 2017.04 Hugo Boss 2017 年大中华区门店经理会议同声传译

• 2015.12 欧莱雅范冰冰2015全新系列复颜玻尿酸水光导入代言新闻发布同声传译

• 2015.08 Coach蔻驰2015员工大会同声传译

• 2015.04 威娜美发师培训师培训课程同声传译

• 2015.02 江苏卫视超级战队节目同声传译

• 2015.02 中国化妆品投资会议同声传译

• 2015.02 日韩化妆品中国市场需求调研同声传译

• 2014.05 沙宣美发研修中心剪发课程同声传译

• 2012.12 LV北京销售培训(手提包、小型皮具、鞋履、成衣、配饰) 同声传译

• 2012.09 Gucci产品培训会(手提包、小型皮具、鞋履、成衣、围巾、配饰) 同声传译

化工：

• 2019.05 2019 AOAC 中国食品安全技术与标准研讨会同声传译

- 论坛三: 食品中强化营养成分及过敏原的检测技术

- 论坛四: 霉菌毒素检测新技术

- 论坛五: 食品安全热点技术

- 论坛六: 微生物检测及分子生物学检测技术在相关领域应用

• 2019.04 中国合成树脂供销协会热成型分会会员大会暨技术研讨会

• 2019.03 2019中国生物刺激剂及标准论坛同声传译

• 2019.03 2019中国国际肥料发展与贸易论坛同声传译

• 2018.09 第三届中德绿色化工和功能材料论坛同声传译

• 2018.06 2018冶金矿产品国际会议同声传译

• 2017.09 中国国际石墨烯创新大会- 东旭光电新品发布会

- 石墨烯高价值专利培育与运营研讨

- 石墨烯在高性能复合材料产业的应用同声传译