常见问题 合作流程 质量控制 保密制度
上海文特翻译有限公司官微

扫一扫,关注我们

公司新闻您当前位置: 首页 > 新闻资讯 > 公司新闻 >

海通公司2022客户年会同声传译翻译服务

作者:文特翻译 阅读数:3478 发表时间:2022-12-08

一年一度的客户年会如期举行,就像致词稿中所说的:2022年,注定是不平凡且充满挑战的一年。回顾一整年,我们客服了YQ期间的困难,多措并举,不断挖掘自身潜力。饮水思源,缘木思本,我们深知我们所取得的每一点成绩都来之不易。

同时,文特翻译也感谢贵司给予我们再次提供英语同声传译服务。

本次年会主要有两场需要进行同声传译服务,一场是客户年会,一场是对研讨会。

经过和客户的积极对接,确认文稿方案,敲定同声传译翻译人员,签定同声传译翻译协议及同声传译设备租赁协议。

早在2005年,文特翻译就有了自己的翻译团队,历练了3年后,文特翻译于2008年初在工商局注册组建公司,获利法人资格,专业从事各项翻译服务。可为您提供超过80多个语种的高品质翻译服务,专业服务的形式包括笔译、口译、同声传译、翻译专用章、网站本地化、视频翻译、中外文配音、涉外会议服务和同传设备租赁等。

我们的译员来自AIIC,英国巴斯大学,美国夏威夷大学,北京外国语大学,上海外国语大学,广州外语外贸大学,四川外语学院等国内外机构及高校翻译学院,高级译员具备人事部CATTI-II级口笔译证书及500场以上国际会议翻译经历,中级译员则具备300场以上资质,有为领导人或联合国等重要机构实战翻译的经验,能自由出差,服务区域不受限。

同声传译(simultaneous interpreting)- 译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室(俗称“箱子”)里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。这一专门职业虽然叫做“会议口译”,但是除了广泛应用于国际会议之外,也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。

同声传译是口译中高级别要求有高的境界,对人员的要求也是较严格的,这不仅要求有丰富的阅历、翻译临场经验、思维敏捷,还要有较强的体力和毅力。

同声传译是翻译工作中难度较大的一种,主要是因为比交替翻译更加省时,目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。

标签:
相关新闻
售后承诺

文特翻译希望与客户建立彼此长期愉快的合作,因此无论翻译费是否已全额付清,如果您对译文仍有疑问或不完全满意,文特翻译将完全负责免费修改。直至您完全满意为止,绝无后顾之忧。

  • 需要高质量、可靠的专业翻译公司服务?
  • 点此联系
  • 更多问题,请致电文特翻译 15001808926
15001808926

在线
客服

在线客服服务时间: 7×24小时

服务
热线

021-33581789
电话

关注
微信

关注官方微信
顶部